Field Trip and Events Canceled from March 12-14

As you might have already heard, SUHSD, working closely with SDCOE, San Diego County HHSA and following guidance from California State Governor Gavin Newsome has made the decision to cancel field trips and district events as listed below under an abundance of caution for the remainder of the week (3/12, 3/13 & 3/14).  For CVM this means that we will be cancelling the following trips/events:
 
SUHSD District Dance Concert @ CVH (3/12/20)
SDCOE Science Fair Awards Gala @ Balboa Park (3/12/20)
SCPA Band Festival @ CVH (3/13/20)
Accelerated Science Class visit to Vista Square (3/13/20)
Lincoln Movie – Extra Credit Showing (3/13/20)
Club TC Sharp International Cheer & Hip Hop Dance Competition @ Knott’s Berry Farm (3/14/20)
 
All other district/school operations will continue as usual.  District personnel will continue to monitor the situation and take direction from SDCOE and San Diego County Health and Human Services Agency.  Please continue to monitor the Sweetwater Union High School District Website regularly at http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information . Thank you.
 
 
Como ya habrá escuchado, SUHSD está trabajando en estrecha colaboración con SDCOE, HHSA del condado de San Diego y siguiendo la guía del gobernador del estado de California, Gavin Newsome, ha tomado la decisión de cancelar los paseos y los eventos del distrito como se detalla a continuación con mucha precaución por el resto de la semana (12/03/20, 13/03/20 y 14/03/20). Para CVM, esto significa que cancelaremos los siguientes paseos / eventos:
 
SUHSD Concierto de Baile del Distrito @ CVH (12/03/20)
SDCOE Gala de la Feria De Ciencias @ Parque Balboa (12/03/20)
SCPA Festival de Banda @ CVH (13/03/20)
Visita de la clase de ciencias a Vista Square (13/03/20)
Película sobre Presidente Lincoln para Extra Crédito (13/03/20)
Concurso Internacional de Baile de Hip Hop y Cheer con Club TC @ Knott’s Berry Farm (14/03/20)
 
Todas las demás operaciones del distrito / escuela continuarán como de costumbre.  El personal del distrito continuará monitoreando la situación y tomando instrucciones de SDCOE y la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.  Continúe monitoreando el sitio web del Distrito de Escuelas Secundarias Sweetwater Union regularmente en http://www.sweetwaterschools.org/covid-19-information . Gracias.