Dear Parents and Students,

On behalf of the Chula Vista Middle School counseling department we are informing you of the schedule request change process for students. The following are the only Acceptable Requests for a schedule change:

1. The student may be enrolled in a course that has already completed
2. The student may be enrolled in class that is not his/her grade level
3. The student may not have six classes
4. The student may have missing or double period

The deadline for students to make these request is Monday, July 25, 2016.  He/she may pick up this form in the counseling center during nutrition break or lunch.If you have any questions, call (619) 498-6820.

Thank you.

Estimados padres y estudiantes,

De parte del departamento de consejeria de Chula Vista Middle School se le informa del proceso de cambio de solicitud de programación para los estudiantes. Las siguientes son las únicas solicitudes aceptables para un cambio de horario:

1. El estudiante esta inscrito en un curso que ya ha finalizado
2. El estudiante esta inscrito en una clase que no es su nivel de grado
3. El estudiante no tiene seis clases
4. El estudiante tiene dos clases en un periodo

La fecha límite para que los estudiantes pidan solicitud es el lunes, 25 de julio de 2016. El / ella puede recoger esta forma en el centro de consejeria durante la nutrición o almuerzo. Si usted tiene alguna pregunta, llame al (619) 498-6820.

Gracias.