06.22.19

July 10 and 11: FINAL Registration Dates

FINAL Registration Dates:

Wednesday, July 10th   8:30 a.m. – 10:30 a.m.

Thursday, July 11th   1:00 p.m. – 3:00 p.m.

Must have all required documents during your chosen registration date and time:

  1. *Complete Blue Affidavit form
  2. * Current Proof of Residency with your name and address stated
  3. *Complete On Line Registration
  4. *Immunization Record (New Students Only)
  5. *Birth Certificate (New Students Only)
  6. *Current report card if student attended out of district or Mexico

 

ULTIMAS FECHAS DE INSCRIPCIÓN

Miercoles, 10 de julio   8:30 a.m. – 10:30 a.m.

Jueves, 11 de julio   1:00 p.m. – 3:00 p.m.

Debe presentarse con la documentación requerida:

  1. *Favor de llenar el formulario AZUL (affidavit).
  2. *Presentar comprobante de residencia a su nombre y domicilio
  3. *Tarjeta de Vacunacion (Para estudiantes nuevos)
  4. *Acta de Nacimiento (Para estudiantes nuevos)
  5. *Completar en linea la registracion
  6. * Boleta de calificaciones actual si el estudiante asistió fuera del distrito o México
06.05.19

Uniform and Clothing Donations

Students and Parents with CVM adopting a new dress code next year. We would greatly appreciate any uniform or gently used clothes you would like to donate to the school.

Please drop off any sweatshirt, pants, shorts and shirts to the front office.

Thank you for your donation.

06.04.19

Important Message about Uniforms

This is an important message from Chula Vista Middle School. After considering input from Parents/Guardians, Faculty and Staff, we have decided that for the 2019-2020 school year uniforms will not be required. We are now working on creating dress guidelines that are clear, equitable, and appropriate for the middle school learning environment. Your input is greatly appreciated.  In addition, PE clothes do not have to be purchased at school, our PE department is suggesting students bring red shorts and grey t-shirts. However, athletic wear is available for purchase in our ASB and may be used for PE.

Este es un mensaje importante de Chula Vista Middle School. Después de considerar los comentarios de los padres / tutores, la facultad y el personal, hemos decidido para el año escolar 2019-2020 no será obligatorio usar uniforme. Ahora estamos trabajando para crear pautas de vestimenta que sean claras, equitativas y apropiadas para el entorno de aprendizaje de la escuela. Agradecemos sus comentarios.  Además, la ropa de educación física no tiene que ser comprada en la escuela, nuestro departamento de educación física sugiere que los estudiantes traigan “shorts” rojos y camiseta gris. Sin embargo, la ropa deportiva está disponible para su compra en nuestro ASB y se puede usar para educación física.

 

06.03.19

June 6 – 7th Grade Awards Ceremony

Students receiving awards were given a letter. The 8th Grade Award Ceremony will be held on Thursday, June 6th at 5:30pm in our Multi-purpose Building. Seating is first-come, first-serve. Congratulations.

Su hijo debería haber recibido hoy una carta que indique que su estudiante ha recibido un premio por el Semestre 2. La ceremonia de entrega de premios del 8º grado se llevará a cabo el jueves 6 de junio a las 5:30 pm en nuestro edificio de usos múltiples. Felicidades. Nos vemos el 6 de junio.

05.31.19

June 5 – 8th Grade Awards Ceremony

Students receiving awards were given a letter. The 8th Grade Award Ceremony will be held on Wednesday, June 5th at 5:30pm in our Multi-purpose Building. Seating is first-come, first-serve. Congratulations.

Su hijo debería haber recibido hoy una carta que indique que su estudiante ha recibido un premio por el Semestre 2. La ceremonia de entrega de premios del 8º grado se llevará a cabo el miércoles 5 de junio a las 5:30 pm en nuestro edificio de usos múltiples. Felicidades. Nos vemos el 5 de junio.

05.22.19

May 24 – All Textbooks Due

ALL student textbooks will be collected on 5/24 and 5/28 through World Cultures and US History Classes.  All AR circulation books are due back to the library May 24th.

Image of all the textbooks

TODOS los libros de texto de los estudiantes se recogerán el 5/24 y 5/28 a través de las clases de Culturas Mundiales  y las Clases de Historia de los Estados Unidos.  Todos los libros de circulación de AR deben ser devueltos a la biblioteca el 24 de mayo.  Muchas gracias.

05.22.19

May 28 – California Healthy Kids Survey

Our 7th grade students will take the California Healthy Kids Survey next week.  This anonymous survey will be administered to students during World Cultures class on Wednesday/Thursday.  Attached is the opt out form if you do not wish for your student to take the survey then please fill out the form and return it with your student on Tuesday, May 28th.  For more information on the contents of the survey, please visit:  http://equity.sweetwaterschools.org/culture-and-climate/

Nuestros estudiantes de 7º grado tomarán la encuesta de California Healthy Kids la próxima semana. Esta encuesta anónima se administrará a los estudiantes durante la clase de Culturas Mundiales el miércoles / jueves. Si no desea que su estudiante participe en la encuesta, complete el formulario y envíelo junto con su estudiante el martes 28 de mayo. Se adjunta el formulario de exclusión voluntaria. Para obtener más información sobre los contenidos de la encuesta, visite: http://equity.sweetwaterschools.org/culture-and-climate/